iDorian
Le vocabulaire du parfait pirate

Le vocabulaire du parfait pirate

L’amalgame entre « internaute » et « pirate » est désormais rentré dans les moeurs : celui qui jouit d’une connexion Internet est forcément un cyber-criminel qui souille quotidiennement les oeuvres des majors.

Puisque nous sommes donc tous les instigateurs (et les seuls coupables) des pertes colossales liées à la vente de l’ensemble des médias, il est important que nous le fassions avec honneur : quitte à pirater à 100%, commençons par apprendre à parler « pirate » !

0-Day,  ou Fresh : désigne les releases du jour, utilisée principalement pour les cracks, keygen, ou « Appz » ; pour les films, on parle de « Newz » ou « d’Exclues ».

Appz : désigne des applications (logiciels) piratés. Le mot vient de l’association de app, diminutif d’application et de Warez.

BDRip : dernière des releases, il s’agit d’une copie de Blu-Ray la plupart du temps au format MPEG4 ou XViD (extension de type .mkv ou .avi pour le XViD). La qualité est la meilleure.

Board ou Boardz : espace structuré sous forme de forum (espace de discussion) où les pirates s’échangent les liens vers les fichiers protégés par copyright, qu’ils mettent souvent eux-mêmes à disposition des autres membres, et aussi, souvent de manière illégale.

CAM : copie d’un film exécutée dans un cinéma, à l’aide d’une caméra.

DVD-R : copie du DVD commercial, parfois modifié. On y retrouve les menus et souvent plusieurs langues, notamment l’anglais et le français, ainsi que des sous-titres.

DVDRip : dernière des releases, il s’agit d’une copie de DVD la plupart du temps au format MPEG4 ou XViD (extension de type .mkv ou .avi). La qualité est la meilleure.

DupeCheck : site recensant les releases du jour distribuées par les teams.

Fake : en anglais, signifie « faux ». Il désigne une archive qui en réalité en est une autre, une archive qui a été renommée avec un nom sans rapport avec son contenu, certaines fois pour tromper l’utilisateur.

FS : Full Screen = Format 4:3, à ne pas confondre avec R5 qui, lui, est le format des fichiers importés de Russie.

FXP : méthode de transfert de données entre serveurs FTP permettant de transférer des données entre deux serveurs distants.

Gamez : Sur le même modèle que Appz, le terme désigne des jeux piratés.

HDDVDRip : release en haute définition 720p ou 1080p, elle provient d’un HD DVD ripé.

HDRip : release de la meilleure qualité possible, il s’agit d’un Rip en « Haute Définition ».

HDTV : release de la meilleure qualité possible, réalisée à partir d’un enregistrement sur une chaîne de TV HD.

iNT, ou iNTERNAL : release non « officielle », à l’attention des membres des groupes eux-mêmes, cela peut être dû à plusieurs raisons : soit la team ne souhaite pas faire un « DUPE » (car plusieurs rips circulent déjà …), soit le rip est de qualité médiocre et pour ne pas compromettre sa réputation, la team préfère ne pas le diffuser de manière publique.

Keygen : générateur de clé de licence pour Appz ou Gamez ;

Leecher : Dans le cadre des board, personne donnant des liens vers des contenus qu’il n’a pas lui-même téléversés. Dans ce cas, le leecher se contente souvent de copier un lien sur une board pour le coller sur une autre alors qu’il n’a aucun droit sur le téléversement. Au sens large, le leecher est quelqu’un qui télécharge.

LiMiTED : ce tag signifie que le film n’a eu qu’une diffusion restreinte dans les cinémas (parfois moins de 250 cinémas). Généralement, ce sont des films d’arts et essais, ou des moyens-métrages.

Mp3z ou Mp3 : extraction audio de CD (commerciaux) (ou enregistrements radio, télé, …).

.nfo : un fichier « NFO » est fourni avec chaque release pour promouvoir le groupe et fournir des informations générales telles que format, source, taille, et toutes les notes qui peuvent être utiles. Ils sont également employés pour recruter des membres et pour acquérir le matériel pour le groupe, etc. Pour les observer, il faut un éditeur texte et une police monospace (principe du Stoïchédon, chaque lettre a la même largeur) de taille suffisamment petite, ou utiliser un logiciel comme Damn NFO Viewer créé dans le seul but de voir l’ASCII art tel qu’il devrait être affiché.

NUKE : désigne une release mal faite (décalage audio/vidéo, compression avec perte trop élevée, NFO incomplet, fichiers corrompus…).

Prez : une prez est la présentation d’un fichier téléversé.

PROPER : Si la qualité d’un fichier publié est mauvaise, un autre groupe qui a un autre Telesync (ou de la même source, mais de plus haute qualité) peut ajouter le tag « PROPER » dans le nom du nouveau dossier pour ne pas être trompé.

REPACK : Si un groupe sort une mauvaise release, ils « releaseront » ensuite un *FIX* qui réglera le problème (dirfix, nfofix, CD2fix, etc.) ou littéralement un REPACK si c’est le fichier de base qui avait un problème.

RETAIL : DVD final, celui qu’on achète dans le commerce.

Rip : extraction numérique d’un contenu vers un autre format numérique, originellement l’action d’extraire la musique d’un jeu vers des fichiers standards. Désigne aussi, quand il est employé seul, les jeux dont la taille a été réduite afin de pouvoir tenir sur des supports numériques de capacité faible, meilleur marché.
Scanner-tagger : le « scanneur » recherche des serveurs ftp anonymes et libres (communément appelés ftp21) afin de téléverser « sournoisement » des fichiers dessus. Il est aussi « tagger », puisqu’il crée une multitude de répertoires (plusieurs centaines) pour cacher le fichier. Il va ainsi créer une énorme quantité de chemins différents menant tous à des dossiers vides sauf pour un seul qui mènera au fichier partagé. Les noms des dossiers contiennent en général des chaines de caractères qui les rendent non supprimables depuis l’OS du serveur. Le côté « labyrinthe » a pour but de décourager celui qui ne connait pas le véritable chemin, qui se voit obligé de vérifier tous les contenus pour obtenir son fichier. De plus, certains caractères n’apparaissent pas dans le nom des dossiers : il devient alors impossible de les connaitre exactement.

Screener : film, téléchargeable sur internet, et provenant d’une VHS (ou DVD) promotionnelle envoyée par les services marketing des majors. Possède un message d’avertissement anti-piratage. Son équivalent en Dvd est un DvdScreener. En France, la plupart des screeners n’en sont pas, et proviennent d’une caméra pirate filmant l’écran dans une salle de cinéma (voir CAM, TS, ou TC).

SERIAL : numéro de série d’un logiciel ou d’un jeu.

SUBFORCED : sous-titres incrustés dans la vidéo qui apparaissent lors des passages de langues étrangères.

STV, ou Straight to Video : qui n’a jamais été sorti dans les cinémas.

TeleCine : abréviation TC, l’image provient d’une bande de cinéma, acquise à l’aide d’une machine TeleCine rare et coûteuse. Le son peut provenir d’une autre source.

TeleSync : abréviation TS, équivalent vidéo d’une CAM, mais avec un son provenant d’une source externe.

TVRip : fichier vidéo enregistré à partir d’un téléviseur. Une variante fréquente est SATRip, désignant un enregistrement à partir du câble.

Unrated : film non censuré.

VHSRip : transféré à partir d’une VHS officielle, principalement pour les vidéos de sports et les pornographiques.

VO/VOST/VOSTFR : pour les films et les séries télévisées : VO signifie « Version Originale », VOST signifie « Version Originale Sous-Titrée » (dans la même langue que l’audio) et VOSTFr est la « Version Originale Sous-Titrée en français ».

WORKPRINT, ou WP : un workprint est une copie d’un film dont le montage n’est pas terminé (scènes manquantes, musique absente, ou effets spéciaux inachevés, etc.).

TRUEFRENCH : Voix doublées en France.

L’indication du format pour le son :

AC3 : Format son Dolby Digital (5.1 channels ou 2 channels).

OGG : Format OGG Vorbis, un concurrent libre du MP3.

MPC : Format de compression actuellement très utilisé.

LossLess : Format de compression non destructeur, contrairement au MP3/MPC notamment. On peut comparer ça à un fichier « ZIP ».

CBR : Constant BitRate.

VBR , ou Variable BitRate : meilleur que le CBR, à taux moyen équivalent.

LAME : encodeur MP3.

EAC , ou Exact Audio Copy : logiciel utilisé pour ripper le CD-Audio.

Extreme/r3mix/… : réglage de LAME utilisé pour encoder en CBR320kbps.

MD, ou Micro Dubbed : suffixe qui accompagne généralement une balise de qualité vidéo (Exemple : TS MD), cela signifie que la piste son du fichier téléchargé provient d’un micro ou plus généralement d’une caméra dans une salle de cinéma (A noter que la qualité est généralement mauvaise).

LD, ou Line Dubbed : suffixe qui accompagne également une balise de qualité vidéo (Exemple : TS LD), cela signifie que la piste son du fichier téléchargé provient d’une source directe, c’est-à-dire enregistrée directement depuis une prise audio (Casque pour les malentendants dans une salle de cinéma par exemple). La qualité du son est généralement bonne.

Pour les films étrangers :

VO : Version Originale.

VOST : Version Originale Sous-Titrée (dans la même langue que l’audio).

VOSTEN : Version Originale Sous-Titrée en Anglais.

VOSTFR : Version Originale Sous-Titrée en Français.

SUBBED : Sous-titrage incrusté dans l’image.

UNSUBBED : Si un film a déjà été publié auparavant avec des sous-titres incrustés (SUBBED), alors une version UNSUBBED peut exister.

Ils sont aussi utilisés :

AR, ou Aspect Ratio : pour les XViD, il doit suivre txd2009, c’est-à-dire une largeur comprise entre 576px et 640px pour un AR compris entre 1.70 et 3.00, ou une largeur comprise entre 512px et 640px pour un AR compris entre 1.00 et 1.69.

NUKED : dit d’une release ne respectant pas les standards de la scène.

LOCAL NUKED : dit d’une release ne respectant pas les règles d’un site.

BAD IVTC, ou Bad Inverse TeleCine : Le processus de conversion du framerate est incorrect (le film saccade).

BAD A/R, ou Bad Aspect Ratio : mauvais aspect ratio, ne respectant pas les standards de la scène. En général cela se traduit par une image soit trop étirée, soit trop aplatie.

INTERLACED : lignes horizontales en « zigzag  » lors de mouvements, car l’encodage n’est pas bon.

DUPE : une release est dite « dupe » quand elle a déjà été pre. Pour éviter le dupe, il est de coutume de pre un internal.

LEECH : un utilisateur qui télécharge sans jamais proposer ses fichiers aux autres utilisateurs, utilisé aussi pour les liens quand un utilisateur prend les liens pour les diffuser sans autorisation de l’uploadeur !

PRE : action de releaser. Se dit aussi d’un PRE-RETAiL DVD, une pré série qui a les mêmes caractéristiques que le RETAiL.

LiMiTED : ce tag signifie que le film n’a eu qu’une diffusion restreinte dans les cinémas (art et essai, moyens-métrages…).

STV, ou Straight To Video : un film jamais sorti au cinéma et directement mis en vente.

WS : Wide Screen = Format 16:9.

FS : Full Screen = Format 4:3.

READ.NFO : signifie que la team a un message à faire passer, en général concernant la release portant ce tag.

NOTICE : texte ayant pour support un NFO qui sert en général à régler les différents entre teams, à dénoncer des sites « insecure », par exemple qui ont des affiliations avec les organismes anti-piratages, ou à avertir d’un bust ou d’un hack.

PROOF : support multimédia (photo, screenshot, vidéo) prouvant qu’une release n’a pas lieu d’être nuke.

BLACKLIST : liste noire, des utilisateurs ne respectant pas les règles de comportement sur le réseau.

FLAMING : Campagne de propagande noire (insultes, etc.) menée contre quelqu’un, sur un réseau.

REVAMPING : « Ravalement de Façade », procédé qui consiste à ravaler la façade d’un logiciel (changer l’interface graphique sous laquelle il fonctionne), pour ensuite prétendre l’avoir porté ou l’avoir adapté à un nouveau concept.

L'auteur : iDorian

Ce monde, tel qu’il est fait, n’est pas supportable. J’ai donc besoin de la lune, ou du bonheur, ou de l’immortalité, de quelque chose qui soit dément peut-être, mais qui ne soit pas de ce monde.